Leopoldo

Leopoldo Estéfano Carlos Antonio Gustavo Eduardo Tásilo de Hohenzollern-Sigmaringen (Krauchenwies, 22 de septiembre de 1835 - Berlín, 8 de junio de 1905).

Tras la Revolución de 1868 en contra de Isabel II de España, Leopoldo fue candidato, a propuesta del general Prim, al trono de España. Esta oferta fue apoyada por el canciller Otto von Bismarck, pero rechazada por Napoleón III de Francia.

Ese hecho ocasionaría el conflicto diplomático del llamado “telegrama de Ems”,  hábilmente provocado por Bismarck, que causará la Guerra Franco-Prusiana de 1870, determinante en la caída del emperador francés y la unificación alemana.

La filtración de la noticia de Leopoldo como candidato a la corona, y dada la difícil pronunciación de su nombre, 

los españoles convirtieron Leopoldo Hohenzollern-Sigmaringen 
en "Leopoldo Oleole Simeligen" 

(es decir, "¡Ole, ole, si me eligen!").

¡Es que eso del bilingüismo 

siempre estuvo muy arraigado en España!